SimHB (site web) a dit gné? le lundi 21 mars 2011 |
Pas vraiment compris l' awesomeness de cette blague. Est-ce intraduisible? |
Malavita a dit le lundi 21 mars 2011 |
Sim -> En fait à la base la princesse pleure sa balle d'or tombée dans le puit, et la grenouille l'aide, s'en suis un joli conte de fées, gnagnagna. (Après y'a p'têt un jeu de mots sur "balle" et "visage" en anglais mais je vois pas lequel) Voilà. |
Rasend (site web) a dit le lundi 21 mars 2011 |
D'ailleurs la balle d'or est à côté d'elle, elle la tient même dans la dernière case. |
personne (site web) n'a dit épilogue ... le lundi 21 mars 2011 |
dommage de pas traduire les épilogues... (celui de "émancipation" était deux fois plus long que l'histoire elle-même...) clique sur "site web"... |
nanane a dit mon opinion le samedi 26 mars 2011 |
bien moi j'ai vu sa aussi comme une blague dans le sens que souvent on va dire ''jai perdu mon joli visage'' comme admetton la fille devient vieille à cause d'un sort ou qu'importe. sauf que la elle à CARRÉMENT perdu son visage. alors moi ça me fait bien rigoler. |
Mllx. a dit le mardi 22 novembre 2011 |
c'est un mélange du compte de la princesse et la grenouille et d'un comte grec ou un bel homme perd son visage en voyant son reflet dans une rivière. |