Sû a dit Un lion avec des cornes c'est perturbant le samedi 04 mars 2017 |
Toujours aussi excellent, merci pour la traduction ! Sinon quelqu'un pourrait peut être m'éclairer sur un détail : est-ce un raton-laveur qui officie au mariage ? |
personne n'a dit le dimanche 05 mars 2017 |
Pour moi c'est plutôt un castor... Et là je cherche un jeu de mot à faire au sujet de sa queue, mais je trouve pas ^^ |
Lokasenna a dit Un débat, un débat! le dimanche 05 mars 2017 |
Alors ça c'est don' ben drôle. Moi aussi au début, à première vue, je pensais que c'était un castor, mais un examen plus attentif montre que sa queue est trop ronde et poilue pour ça (j'ai mes points pour le jeu de mots?) En outre, ses rayures sont assez caractéristiques du raton ocd de la propreté, et l'on peut distinguer un début de "masque" autour de ses yeux. Donc #TeamRaton pour moi. |
Dufnu a dit Vous avez dit : Jeu de mots? le dimanche 05 mars 2017 |
Je ne vois pas de jeu de mots dans "sa queue est trop ronde et poilue pour ça" (Alors pour les points, que dalle !) Mais les démons se costument (est ce là le «jeu démon» ?) alors je pense qu'il s'agit bien d'un castor, mais dans la peau d'un raton laveur... |
Sû a dit le lundi 06 mars 2017 |
Merci à tous pour votre participation :D J'ai suivi le même raisonnement que Lokasenna, d'où cette question existentielle ... |