nan a dit la ? le mercredi 30 novembre 2016 |
La quoi ? |
Psychosophe a dit message original le jeudi 01 décembre 2016 |
VO : the "being still for longest" medal is often awarded posthumously VF : la "médaille de l'immobilité la plus longue" est souvent attribuée de manière posthume. ça arrive lorsque des guillemets anglais sont imbriqués, et les traducteurs/posteurs ne le remarquent pas toujours. |
Francis (site web) a dit Anéfé. le lundi 05 décembre 2016 |
Le SQL est une abomination, et j'oublie de mettre des / ou des quand je fous des guillemets dans le texte alternatif. Désolé pour ça, et merci au psychosophe pour sa traduction. |
nan a dit sql le lundi 05 décembre 2016 |
Je voudrais pas dire de bêtise, mais attention, ça sent l'injection… |