Lulu a dit le mardi 01 mars 2016 |
La confrérie des ventriloques aura la peau de l'auteur pour avoir révélé leur technique de choppe la plus secrète... :D |
Buddy a dit Bien joué le mardi 01 mars 2016 |
Pas mal le titre ! |
Hellion a dit le mercredi 02 mars 2016 |
Et le "bitches" ? Où est-il passé? ^^ Ca me rappelle l'époque où tu te refusais à traduire "eat shit! love, assassins". ^^ |
Francis (site web) a dit bah le mercredi 02 mars 2016 |
Je n'ai rien contre les gros, mais comme là, c'est plus de la ponctuation pour attirer l'attention des interlocuteurs, je n'ai rien trouvé qui ne fasse pas forcé en français. "j'ai dit toc-toc, salopes", ça sonne pas bien. J'aurais pu mettre "les filles", maintenant que j'y pense, mais c'est pas vraiment grossier. Même si ça peut l'être pour le type qui se voit inclure dans les filles. 'fin bref. J'adapte. |
Ssire a dit Confrérie des Ventrioques le mercredi 02 mars 2016 |
Évitant le jeu de mot facile avec "confrérie" dans ce contexte, je me bornerai à faire remarquer qu'ici, il s'agit même de "bas-ventri-logie" ! |
Ssire (site web) a dit Confrerie des ventriloques (correctif) le mercredi 02 mars 2016 |
Désolé pour les deux fautes de frappe -Ventriloques (en titre) -"bas-ventri-loquie" en fin de texte. |
Tulkas a dit Anal-tomie ? le jeudi 03 mars 2016 |
Soucis de traduction ou d'anatomie ... Le vagin se tait la nuit grâce à un plug anal ? |
personne n'a dit Propostion le jeudi 03 mars 2016 |
Et que pense tu de "J'ai dis toc toc putain" ? Ou alors "J'ai dis toc toc bordel" ? Entre putain et bordel, je ne sais lequel est le plus proche de "bitch". |
Nono a dit Plug Anal? le jeudi 03 mars 2016 |
Un plug anal?? Un usage détourné alors. |
Francis (site web) a dit Plug anal. le jeudi 03 mars 2016 |
Si on n'a pas le droit de détourner ce genre d'objets, maintenant... (et oui, dans la vo, c'est "butt plug") |