Ruetua a dit Rofl le mercredi 07 septembre 2011
|
"éjaculation de combat" mais ou ils vont chercher ça^^
|
|
Phiip (site web) a dit le mercredi 07 septembre 2011
|
Hou-hourra !
|
|
personne n'a dit le mercredi 07 septembre 2011
|
On a failli attendre !
|
|
Buddy a dit Kézako ? le jeudi 08 septembre 2011
|
Ça veut dire quoi "flanguer" ?
|
|
Lyzi Shadow a dit Rien justement le jeudi 08 septembre 2011
|
@Buddy : rien, justement. Dans le gag d'origine, l'affiche est pleine d'à-peu-près ou de mots qui veulent rien dire. (Parce que les gens purs de cette ville ne connaissent rien au sexe ou à son vocabulaire). En VO il y a -cunnilingus (donc ça c'est juste) -crunt-knockling ("pognage de cramolle") qui veut rien dire même si ça rappelle "crotch" (entrejambe) ou "cunt" (mot vulgaire pour le sexe féminin) -autosaucing ("autosauçage") qui veut rien dire non plus (même si "la sauce" ça peut rappeler quelque chose...) -combat ejaculation ("éjaculation de combat") -nipplotism ("michelotage") qui visiblement est une confusion entre "nipples" (tétons) et "nepotism" (népotisme) pour essayer de dire "tripotage" -erotic massage -FLANG ("flangage") qui veut strictement rien dire non plus. On pourrait le rapprocher de "flog/flogging" (flageller) ou de "to fling/flung" (jeter, lancer) et du coup "a fling" (un flirt sans importance), mais bon... Ça nous avancerait pas trop et ça serait quand même tiré par les cheveux... Donc la meilleure réponse c'est celle que j'ai donné au début : ça veut rien dire !
|
|
Francis (site web) a dit Francis le vendredi 09 septembre 2011
|
"Flanguer" est une pratique sexuelle tout à fait dégradante et particulièrement excitante, mais il faut être au moins cinquième dan de bitoku-jutsu pour se la voir révéler par les grands maîtres. Je ne pourrai donc pas en dire plus.
|
|
Buddy a dit Merci le vendredi 09 septembre 2011
|
Merci pour la mise au point... Francis !
|
|
Lyzi Shadow a dit De rien le vendredi 09 septembre 2011
|
De rien Buddy, c'était un plaisir... Tant qu'on peut aider.
|
|
Psychosophe a dit une piste... le mercredi 29 janvier 2014
|
http://fr.urbandictionary.com/define.php?term=Flange
|
|
|